« ou » est une conjonction de coordination, je peux le remplacer par ou bien.

exemple : Il rentre en voiture ou en bus. => Il rentre en voiture ou bien en bus.

« où » est un pronom relatif ou un adverbe de lieu, on ne peut pas le remplacer.

exemple : Où vas-tu ?